应用实时转录

TODO（截图替换）：应用实时转录页面（App 2.0） 建议包含：应用选择下拉、麦克风叠加开关、实时字幕区、状态栏（运行中/暂停/停止）。 建议文件名：realtime-app-v2.png

功能边界

实时应用转录用于“指定应用窗口/系统会话”的声音采集与实时转录，支持：

• 应用音频实时采集
• 可选同时采集麦克风
• 过程内字幕式文本反馈
• 结束后转入笔记与导出流程

不负责 URL 下载；URL 内容请使用链接转录。

适用场景

• 在线会议（Zoom/Teams/Meet）
• 视频课程与直播回放
• 游戏/应用内语音内容留档

操作步骤

1. 在首页点击“应用实时转录”。
2. 选择模型与语言，确认应用捕获权限。
3. 在应用列表中选择目标应用（可选启用麦克风）。
4. 点击开始，观察实时文本与状态变化。
5. 结束任务后，在笔记页继续整理与导出。

使用前检查（推荐）

• 先关闭不相关音源，减少系统混音干扰。
• 建议目标应用避免全屏（尤其是 macOS）并保持在可捕获层级。
• 优先选择稳定输出设备，避免蓝牙设备频繁切换。
• 首次使用建议先跑 3~5 分钟短任务验证稳定性。

名词解释（避免误解）

• 应用采集：只针对选中的应用音频源，不等于全系统所有声音。
• 系统混音：操作系统可能把多个声音流混到同一设备，导致边界不完全隔离。
• Space（macOS）：不同桌面层级会影响窗口捕获权限与可见性。

真实使用路径（线上会议）

一个常见目标是：会后 10 分钟内拿到“可读版会议文本”。

1. 开会前 3 分钟先做短测：确认应用可选中、字幕可刷新。
2. 开会时只保留核心音源，减少系统提示音干扰。
3. 结束后立即在笔记页修人名和行动项，再导出分享版本。

常见问题

Q: 可以同时转录多个应用吗？

A: 仅支持选择一个应用进行转录，但可以同时录制麦克风音频。

Q: 为什么其它应用发出的声音也会被转录？

A: 这是由于系统原因导致的，您可以尝试关闭其他应用和系统声音。

Q: 为什么 macOS 中的应用全屏后或者应用移动到其它 Space 后无法录制？

A: 这通常是由 macOS 安全限制引起的：不在同一窗口层级的应用可能无法被稳定捕获。建议将目标应用保持在同一 Space 且非全屏状态。

Q: 应用实时转录延迟有多大？

A: 延迟受模型大小、系统负载、音频链路和 GPU 引擎共同影响，无法用单一数值概括。建议先用 3~5 分钟样本实测，再确定默认配置；低配设备优先实时模型。

常见误区与替代做法

• 误区：会议开始后才临时调权限
  替代：会前短测，提前完成权限授权与设备确认。
• 误区：边开会边频繁切换设备
  替代：开会期间固定音频设备，结束后再做切换测试。
• 误区：把实时字幕直接外发
  替代：先在笔记页做 3~5 分钟快速校对后再分发。

限制说明

• 状态：稳定（非 Beta），如有灰度限制会在应用内提示。
• 应用采集受操作系统权限与安全策略影响。
• 全屏应用或跨空间（macOS Space）场景可能导致采集失败。
• 部分账号套餐不开放该能力，具体以应用内功能开关为准。
• 平台：Windows 与 macOS 都支持，差异集中在音频路由和窗口层级权限模型。